iGaming Translations — native-speaker iGaming translation with translation memory

It is aimed at online gambling operators, casino game suppliers and sports betting software providers that need localised product materials. The service covers ad hoc, marketing, legal and technical translation, with work performed by native-speaker specialists.

Service model and Key parameters

Translations are performed by native language specialists only, with no AI or edited machine translation. Delivery is offered ad hoc, daily or weekly, and daily delivery within 24 hours is available in most cases. Payment is made after delivery of the translated work. The service mainly translates from English into other iGaming languages and accepts other language pairs on request. Sworn (certified) translations are provided when an official stamp is required.

Languages and product categories

The published language list includes Armenian, Australian and Canadian English, Austrian and Belgian German and French variants, Bengali, Bulgarian, Simplified and Traditional Chinese, and others including Japanese, Korean, Thai, Turkish and Vietnamese. Work is grouped into casino (including slots and other casino games), sports betting (including daily fantasy sports and eSports), and other products such as poker, bingo and lotto.

Translation memory and consistency

The service uses a CAT tool to build a translation memory, which yields substantial discounts on repeated content. Existing translation memories can be uploaded so that new work starts at discounted rates. A customer-specific vocabulary can also be developed so that all translated materials stay consistent.

Client base

The service has served more than 50 customers, including online gambling operators, casino game suppliers and platforms, and sports betting software providers. Each language is handled by three or more language specialists under long-term partnerships.

Online gambling operators and game suppliers that release content in several markets can use the translation memory to lower costs on repeated text.